1
00:00:10,125 --> 00:00:12,083
Min. Min.

2
00:00:12,708 --> 00:00:14,125
Min, neredesin? Min!

3
00:00:15,208 --> 00:00:16,208
Min!

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,666
Min, beni duyabiliyor musun?

5
00:00:18,458 --> 00:00:20,500
Min. Min.

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,375
Min. Min!

7
00:00:24,666 --> 00:00:25,666
Min.

8
00:00:26,666 --> 00:00:27,791
Min, neredesin?

9
00:00:29,083 --> 00:00:31,125
Min. Min.

10
00:00:39,875 --> 00:00:42,208
Min. Min.

11
00:00:44,375 --> 00:00:46,083
Min!

12
00:01:41,958 --> 00:01:48,833
EVE GELMEYİN

13
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
Ne haber?

14
00:02:43,833 --> 00:02:46,250
<i>Tae, hemen takviye gönder.</i>

15
00:02:46,333 --> 00:02:47,541
<i>Neler oluyor?</i>

16
00:02:48,125 --> 00:02:51,208
Bir çocuk kayboldu
ama detayları bilmiyorum.

17
00:02:51,291 --> 00:02:53,208
<i>Benimle Jarukanant Evi'nde buluş.</i>

18
00:02:53,291 --> 00:02:55,208
JARUKANANT EVİ
1932

19
00:03:21,166 --> 00:03:22,166
Sadece sen misin?

20
00:03:23,458 --> 00:03:24,833
Şimdilik evet.

21
00:03:29,666 --> 00:03:31,208
Yüzüne ne oldu?

22
00:03:32,791 --> 00:03:33,875
Hafif bir kaza.

23
00:03:34,666 --> 00:03:36,833
Bir kazadan kaynaklanmış olması muhtemel değil.

24
00:03:39,375 --> 00:03:40,791
Bildirilecek başka bir şey var mı?

25
00:03:41,375 --> 00:03:42,791
Kızım kayıp.

26
00:03:42,875 --> 00:03:44,541
Önce buna odaklanabilir misin?

27
00:03:47,541 --> 00:03:48,541
Tamam aşkım.

28
00:03:50,541 --> 00:03:51,666
İçeride konuşalım mı?

29
00:04:40,875 --> 00:04:41,875
Ben oturacağım.

30
00:04:53,208 --> 00:04:54,250
Adınız ne?

31
00:04:54,333 --> 00:04:55,500
Varee.

32
00:04:55,583 --> 00:04:56,583
Varee Jarukanant.

33
00:04:57,708 --> 00:04:59,250
Kayıp kişinin adı?

34
00:04:59,333 --> 00:05:00,500
Min.

35
00:05:00,583 --> 00:05:02,416
Bayan Mintira Pitanant.

36
00:05:05,541 --> 00:05:06,958
Bu babasının soyadı.

37
00:05:07,541 --> 00:05:08,541
Yaş?

38
00:05:09,250 --> 00:05:10,166
Beş yaşında.

39
00:05:10,250 --> 00:05:12,375
Kilo, boy ve görünüm?

40
00:05:13,416 --> 00:05:15,750
Yaklaşık 110 cm boyunda ve 17 kg ağırlığındadır.

41
00:05:16,750 --> 00:05:20,333
- Saçı bu uzunlukta.
- Onunla ilişkiniz nedir?

42
00:05:22,833 --> 00:05:24,208
Ben onun annesiyim.

43
00:05:26,708 --> 00:05:27,833
Peki ya babası?

44
00:05:31,083 --> 00:05:32,166
Birlikte değiliz.

45
00:05:33,583 --> 00:05:35,208
Temas kuramadık.

46
00:05:39,000 --> 00:05:40,208
Fotoğrafı lütfen.

47
00:05:41,166 --> 00:05:42,166
Artık hiçbir şeyim yok.

48
00:05:42,666 --> 00:05:45,708
Sende onun hiç fotoğrafı yok mu
telefonunda mı?

49
00:05:46,416 --> 00:05:49,125
Yakın zamanda kaybettiğim eski telefonumdalar.

50
00:05:50,625 --> 00:05:53,833
O zaman bana onun bir fotoğrafını göster
Instagram'da veya Facebook'ta.

51
00:05:53,916 --> 00:05:54,916
Var mı?

52
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Hayır.

53
00:06:00,333 --> 00:06:03,208
Ben... Ben sosyal medyada değilim.

54
00:06:07,333 --> 00:06:10,000
Ne giyiyordu
kaybolmadan önce mi?

55
00:06:11,375 --> 00:06:14,250
Üzerinde pijamaları vardı.
Puantiyeli pembe bir gömlek.

56
00:06:15,375 --> 00:06:18,291
- Ortadan kaybolduğunu ne zaman öğrendin?
- 03:00.

57
00:06:18,791 --> 00:06:22,000
Saatin sabahın üçü olduğundan nasıl emin olabiliyorsun?
önce mi sonra mı değil?

58
00:06:23,041 --> 00:06:26,750
O sırada salondaki saat çaldı.
Böylece hatırlayabiliyorum.

59
00:06:29,416 --> 00:06:31,500
Onu en son nerede gördün?

60
00:06:31,583 --> 00:06:32,958
Yatak odasında.

61
00:06:33,916 --> 00:06:35,541
Beni oraya götürebilir misin?

62
00:06:49,083 --> 00:06:50,500
Saat ölü.

63
00:06:53,416 --> 00:06:55,083
Dün gece çalışıyordu.

64
00:06:56,041 --> 00:06:58,583
Yani kaybolma zamanı belli değil.

65
00:07:15,875 --> 00:07:18,416
Dün gece elektrikler gitti
bir süredir.

66
00:07:34,250 --> 00:07:36,250
Neden bu kadar karışık?

67
00:07:37,208 --> 00:07:39,416
Bana dün gece ne olduğunu anlat.

68
00:07:41,583 --> 00:07:44,708
Dün gece,
Alt kattaki yemek odasındaydım.

69
00:07:45,625 --> 00:07:48,958
uyukladım,
ve sonra saatin zili beni uyandırdı.

70
00:07:49,541 --> 00:07:52,666
Kızımın bana seslendiğini duydum
bu yüzden yukarı koştum.

71
00:07:53,875 --> 00:07:55,000
Ve sonra...

72
00:07:59,208 --> 00:08:00,500
Peki sonra?

73
00:08:02,833 --> 00:08:04,958
Daha sonra yatağın havada süzüldüğünü gördüm.

74
00:08:05,708 --> 00:08:08,791
Yani yatak kırıldı
kendi kendine havaya uçtuğu için mi?

75
00:08:13,583 --> 00:08:16,000
Buraya geldiğimde,
Min çoktan gitmişti.

76
00:08:17,083 --> 00:08:18,500
Daha sonra ne yaptınız?

77
00:08:18,583 --> 00:08:22,291
Adını seslendim ve her yere baktım.
ama onu bulamadım.

78
00:08:24,916 --> 00:08:26,875
Peki onu o zamandan beri görmedin mi?

79
00:08:50,541 --> 00:08:52,666
Oraya tırmanmış olamazdı.

80
00:09:06,708 --> 00:09:08,500
Buradayım. Yukarı gelin.

81
00:09:32,500 --> 00:09:33,750
Bu bina ne?

82
00:09:36,666 --> 00:09:37,666
Bu bir jeneratör.

83
00:09:40,041 --> 00:09:41,041
Jeneratör mü?

84
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Vay be.

85
00:09:52,250 --> 00:09:54,750
Bu ev mi
bu kadar büyük bir jeneratöre ihtiyacınız var mı?

86
00:09:55,875 --> 00:09:57,083
Annem kurdurmuştu.

87
00:10:05,333 --> 00:10:06,333
Min.

88
00:10:08,333 --> 00:10:09,666
Min, neredesin?

89
00:10:09,750 --> 00:10:12,625
Her köşeyi ve bucağı kontrol ettim
seni aramadan önce.

90
00:10:14,291 --> 00:10:15,916
Peki şimdi ne olacak?

91
00:10:16,000 --> 00:10:17,166
Bundan sonra ne yapacağız?

92
00:10:21,833 --> 00:10:23,541
Ortadan kaybolmadan önce,

93
00:10:23,625 --> 00:10:27,416
şüpheli bir şey söyledi mi
ya da herhangi bir yabancıyla tanışıyor musun?

94
00:10:29,791 --> 00:10:30,791
Ormanda.

95
00:10:31,583 --> 00:10:34,291
Dün akşam,
ormanda birini gördü.

96
00:10:34,375 --> 00:10:35,458
Nerede?

97
00:10:38,541 --> 00:10:39,541
O tarafta.

98
00:10:40,166 --> 00:10:42,000
Orada birini gördüğünü söyledi.

99
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
Yol iyi değil. Orada bekle.

100
00:10:57,541 --> 00:10:58,625
Sorun değil. Ben iyiyim.

101
00:11:18,750 --> 00:11:22,583
Ön odada bırakılan ayakkabılar
Evin bir kısmı kızınındı, değil mi?

102
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
Evet. Neden?

103
00:11:27,541 --> 00:11:29,666
Çocuğunuz burada yalınayak yürümez.

104
00:11:32,291 --> 00:11:34,541
Ayak izlerini görecektik.

105
00:11:36,500 --> 00:11:37,666
Ama hiçbiri yok.

106
00:11:39,166 --> 00:11:42,000
Yetişkin ayak izleri var
bunlar muhtemelen senindir.

107
00:11:52,125 --> 00:11:53,833
Bu leke nereden geldi?

108
00:11:55,875 --> 00:11:58,166
düştüm
dün gece onu ararken

109
00:12:01,208 --> 00:12:02,666
Dün gece buraya mı geldin?

110
00:12:03,291 --> 00:12:04,416
Evet.

111
00:12:05,250 --> 00:12:06,416
Neden?

112
00:12:06,500 --> 00:12:07,958
Kızımı aramaya.

113
00:12:16,166 --> 00:12:17,500
Bangkok'tan mı geldin?

114
00:12:19,916 --> 00:12:21,375
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

115
00:12:22,875 --> 00:12:24,375
Birkaç gün önce geldim.

116
00:12:25,041 --> 00:12:26,875
Buraya onunla mı geldin?

117
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
Evet.

118
00:12:29,833 --> 00:12:34,458
Peki bana daha fazla ayrıntı verebilir misin?
Bangkok'tan ayrıldığınız tarih ve saatte

119
00:12:35,125 --> 00:12:37,250
ve yolda yaptığınız duraklar?

120
00:12:39,875 --> 00:12:41,791
Pazar gecesi yola çıktık.

121
00:12:42,958 --> 00:12:46,500
Chumphon'da bir benzin istasyonunda durduk.
eğer yanılmıyorsam.

122
00:12:51,916 --> 00:12:53,875
Neden gece vakti gittin?

123
00:12:56,083 --> 00:12:57,083
Bu yanlış mı?

124
00:12:58,875 --> 00:13:00,500
Davayla nasıl bir bağlantısı var?

125
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Dürüst ol.

126
00:13:06,125 --> 00:13:07,583
Birinden mi kaçtın?

127
00:13:24,208 --> 00:13:25,208
Neler oluyor?

128
00:13:25,791 --> 00:13:26,958
Bir kız kayboldu.

129
00:13:27,916 --> 00:13:29,000
DSÖ?

130
00:13:29,083 --> 00:13:31,750
Kızını gördünüz mü efendim?

131
00:13:33,333 --> 00:13:34,333
Kimin kızı?

132
00:13:35,083 --> 00:13:36,083
Kızı.

133
00:13:37,166 --> 00:13:39,125
Bayan Varee buraya yalnız geldi.

134
00:13:40,541 --> 00:13:41,791
Kızım.

135
00:13:42,375 --> 00:13:45,041
Onu gördün
orada pencerenin yanında duruyorum.

136
00:13:46,041 --> 00:13:47,666
O gün hiçbir kızı görmedim.

137
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Bu yüzden,

138
00:13:54,500 --> 00:13:55,750
kaybolmuş mu?

139
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
Elinizde fotoğraf ya da kanıt yok.

140
00:13:58,750 --> 00:14:01,916
neyin var
kimliğini ve varlığını doğrulamak için mi?

141
00:14:03,583 --> 00:14:05,750
Kızım gerçekten kayboldu.

142
00:14:06,583 --> 00:14:07,583
Kanıt?

143
00:14:08,791 --> 00:14:11,708
Yatak odasındaki kıyafetleri.
Bu yeterli değil mi?

144
00:14:12,583 --> 00:14:14,666
Hayır, yeterli değil.

145
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
Onun varlığını doğrulayamıyorlar.

146
00:14:18,166 --> 00:14:21,166
Ama... siz polis memurusunuz.

147
00:14:23,083 --> 00:14:25,208
Görevinizi yapmayacak mısınız?

148
00:14:28,708 --> 00:14:31,041
Çocuğa bakmak bir annenin görevidir.

149
00:14:40,291 --> 00:14:41,500
hakkında konuşma

150
00:14:42,708 --> 00:14:44,416
çocuğuma nasıl bakıyorum.

151
00:14:51,791 --> 00:14:56,333
Peki, biraz kanıt topla
varlığını kanıtlamak için

152
00:14:56,416 --> 00:14:58,041
daha sonra raporu tekrar gönderin.

153
00:16:11,500 --> 00:16:13,291
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

154
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
amca,

155
00:16:19,458 --> 00:16:21,708
gerçekten kızımı görmedin mi?

156
00:16:24,125 --> 00:16:25,666
Doğru, yapmadım.

157
00:16:29,416 --> 00:16:31,000
Peki neden şaşırdın

158
00:16:31,708 --> 00:16:33,958
yatak odası penceresine baktığında?

159
00:16:36,625 --> 00:16:37,833
Peki,

160
00:16:38,875 --> 00:16:41,125
Mahalledekilere soracağım

161
00:16:42,958 --> 00:16:45,333
Kayıp bir kızı gören var mı diye bakmak için.

162
00:16:50,833 --> 00:16:51,833
Ama...

163
00:16:53,666 --> 00:16:55,541
söylediklerime inanıyorsun, değil mi?

164
00:17:43,750 --> 00:17:46,333
KULLANICI: NICHADA ARAYAKIJ

165
00:17:46,416 --> 00:17:47,250
GİRİŞ YAPIN

166
00:17:47,333 --> 00:17:49,333
BU SİTEYE ULAŞILAMAZ

167
00:17:49,416 --> 00:17:51,166
YENİDEN YÜKLE

168
00:17:51,250 --> 00:17:52,500
Yine düştü. Kahretsin.

169
00:17:54,208 --> 00:17:55,208
Aof,

170
00:17:55,750 --> 00:17:57,250
sunucu yine mi kapalı?

171
00:18:13,166 --> 00:18:16,500
- Nereye gidiyorsun?
- Daha fazla kanıt aramak için.

172
00:18:16,583 --> 00:18:18,833
Yani onun söylediklerine inanıyor musun?

173
00:18:20,625 --> 00:18:21,875
Bir şey canımı sıkıyor.

174
00:18:23,250 --> 00:18:24,333
Hadi gidelim. Ben sürerim.

175
00:18:28,750 --> 00:18:30,375
Onun deli olduğunu mu düşünüyorsun?

176
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
Bu muhtemel.

177
00:18:35,291 --> 00:18:36,791
Ya sarhoş ya da sarhoş.

178
00:18:37,375 --> 00:18:39,500
Yüzündeki yaraları gördün değil mi?

179
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
Evet.

180
00:18:43,041 --> 00:18:44,583
Muhtemelen aile içi şiddet.

181
00:18:45,625 --> 00:18:49,333
Bu oldukça üzücü ve berbat olurdu.
kızının da ortadan kaybolduğunu düşünürsek.

182
00:18:50,000 --> 00:18:53,250
Ama ne dedi
inanılması oldukça güç.

183
00:18:54,041 --> 00:18:58,416
Yatak odasındaki yatağın havaya kalktığını söyledi.
sonra düşüp yere çarptı.

184
00:19:00,583 --> 00:19:03,083
Ona inanmıyorsan neden oraya gidiyorsun?

185
00:19:05,791 --> 00:19:08,041
Kim çocuğunun kaybolacağı konusunda yalan söyler ki?

186
00:19:14,416 --> 00:19:15,541
CCTV görüntüleri lütfen.

187
00:19:31,333 --> 00:19:33,625
- Bu arabayı gördün mü?
- Asla.

188
00:19:49,958 --> 00:19:50,958
Büyük iştah.

189
00:19:55,416 --> 00:19:58,250
Sonrasında kusuyorum
ve sonra tekrar acıkıyorum.

190
00:19:58,333 --> 00:19:59,333
Berbat.

191
00:20:00,875 --> 00:20:02,416
O zaman kendini doldur.

192
00:20:07,625 --> 00:20:09,833
BABA

193
00:20:16,500 --> 00:20:17,583
Neden cevap vermiyorsun?

194
00:20:18,541 --> 00:20:20,416
Para istemek için aramış olmalı.

195
00:20:24,041 --> 00:20:25,666
Emekli maaşı almıyor mu?

196
00:20:27,041 --> 00:20:28,041
Evet.

197
00:20:28,625 --> 00:20:30,125
Ama içkisine yetmiyor.

198
00:20:44,291 --> 00:20:47,750
<i>Seni hiç unutmadım</i>

199
00:20:50,166 --> 00:20:54,083
<i>Sen benim kalbimdesin</i>

200
00:20:55,458 --> 00:20:58,333
<i>Eski anılar geri gelmeye devam ediyor...</i>

201
00:20:58,416 --> 00:21:01,583
<i>O anlarda</i>

202
00:21:01,666 --> 00:21:06,500
<i>Hala her zaman olduğum yerdeyim</i>

203
00:21:06,583 --> 00:21:10,000
<i>Uyumaya ne kadar çabalasam da...</i>

204
00:21:11,375 --> 00:21:12,375
Tae.

205
00:21:20,583 --> 00:21:22,458
CCTV görüntüleri lütfen.

206
00:21:35,583 --> 00:21:37,166
Bu çalışan burada mı?

207
00:21:40,791 --> 00:21:42,416
Pom, ofisime gel.

208
00:21:46,041 --> 00:21:47,041
Evet patron.

209
00:21:47,541 --> 00:21:48,750
Tanıdın mı?

210
00:21:50,000 --> 00:21:51,708
Evet, arabayı tanıyorum.

211
00:21:52,416 --> 00:21:53,958
Sürücü kiminle geldi?

212
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
Yalnız geldi.

213
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
Yalnız?

214
00:22:00,291 --> 00:22:02,791
Emin misin? Arabada çocuk var mıydı?

215
00:22:06,250 --> 00:22:07,875
Hayır, yalnız geldi.

216
00:22:12,291 --> 00:22:13,750
Biraz daha oyna.

217
00:22:20,791 --> 00:22:22,458
Bu bölümün bir kopyasını oluşturun.

218
00:22:58,291 --> 00:22:59,708
Bu tarafa geliyorlar.

219
00:23:00,416 --> 00:23:03,583
- Bir sorun mu var?
- Bu kameraların görüntülerini istiyorum.

220
00:23:05,541 --> 00:23:06,791
Saat kaçta?

221
00:23:06,875 --> 00:23:08,875
Pazar, 23:30.

222
00:23:09,416 --> 00:23:10,416
Elbette.

223
00:23:28,916 --> 00:23:30,208
Kamera ön tarafta.

224
00:23:32,208 --> 00:23:33,875
Bir şeyler mi oluyor?

225
00:23:38,958 --> 00:23:40,375
Dükkanın içine lütfen.

226
00:23:51,791 --> 00:23:53,125
Dükkanın önü.

227
00:24:11,291 --> 00:24:12,833
Kendi kendine konuşuyordu.

228
00:24:16,875 --> 00:24:17,916
Mümkün mü...

229
00:24:19,750 --> 00:24:21,625
sadece hayal mi görüyordu?

230
00:25:27,375 --> 00:25:28,875
Bir şey mi yazdırıyorsun?

231
00:25:29,791 --> 00:25:30,875
Evet. Onu bana getir.

232
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Hangi dava?

233
00:25:38,041 --> 00:25:39,041
Kayıp bir kız.

234
00:25:40,125 --> 00:25:43,041
Ah tabii, Müfettiş.
Sunucu düzeltildi.

235
00:25:48,708 --> 00:25:51,583
Müfettiş Fah, benimle ofisimde buluş.

236
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
Evet efendim.

237
00:26:33,416 --> 00:26:37,875
Hey kardeşim, Müfettiş Fah'ın kocası kim?
Onu hiç gördün mü?

238
00:26:37,958 --> 00:26:39,833
Elbette. Onu her gün görüyorum.

239
00:26:40,875 --> 00:26:41,916
Kim o?

240
00:26:42,000 --> 00:26:45,083
- Başka kim olabilir? Müdürümüz.
- Lanet etmek.

241
00:26:45,791 --> 00:26:47,708
Evet, bir düşün.

242
00:26:47,791 --> 00:26:50,750
Aksi takdirde terfi ettirilir miydi?
bu kadar çabuk mu?

243
00:26:52,375 --> 00:26:53,291
Merhaba Tae.

244
00:26:53,375 --> 00:26:54,583
Ona yakınsın.

245
00:26:54,666 --> 00:26:55,958
Ona sorabilir misin?

246
00:26:56,875 --> 00:26:58,500
neden hızla terfi etti?

247
00:26:59,083 --> 00:27:00,625
Siz trafik polisi değil misiniz?

248
00:27:01,500 --> 00:27:03,166
Yoksa müfettiş mi olmak istiyorsunuz?

249
00:27:03,875 --> 00:27:05,291
Evet öyleyiz. Neden?

250
00:27:05,375 --> 00:27:07,125
Sen kendi işine bakmalısın.

251
00:27:07,208 --> 00:27:08,416
Merhaba Tae.

252
00:27:09,041 --> 00:27:11,541
Neden siz ikiniz yapamıyorsunuz?
bir kadının başarısını kabul etmek mi?

253
00:27:13,041 --> 00:27:14,041
Kıskanç mısın?

254
00:27:26,791 --> 00:27:28,125
Hangi davada çalışıyorsun?

255
00:27:32,208 --> 00:27:33,916
Aslında bu normal bir durum.

256
00:27:34,625 --> 00:27:35,625
Özel bir şey yok.

257
00:27:39,333 --> 00:27:40,916
Peki ya sabah bulantısı?

258
00:27:43,875 --> 00:27:44,875
Bazen.

259
00:27:46,166 --> 00:27:48,166
Neden doğum iznini kullanmıyorsun?

260
00:27:48,250 --> 00:27:51,875
Karnın zaten bu kadar büyük.
Çalışmamalısın.

261
00:27:53,041 --> 00:27:54,375
Boş durmak istemiyorum.

262
00:27:58,041 --> 00:27:59,708
Bu kadar zorlamaya gerek yok.

263
00:28:14,541 --> 00:28:18,041
sana söylemiştim
Sana ve çocuğumuza bakardım.

264
00:28:24,083 --> 00:28:25,458
Seni önemsiyorum Fah.

265
00:28:43,625 --> 00:28:44,958
İşe geri döneceğim.

266
00:30:07,541 --> 00:30:08,541
İyi misin?

267
00:30:22,375 --> 00:30:23,916
NÜFUS KAYIT ARA

268
00:30:24,000 --> 00:30:27,791
ADI-SOYADI: VAREE JARUKANANT

269
00:30:27,875 --> 00:30:29,458
NÜFUS KAYIT SORGULAMA

270
00:30:32,250 --> 00:30:34,083
KİŞİSEL BİLGİLER

271
00:30:34,583 --> 00:30:36,916
DOĞUM BELGESİ
İSİM: MINTIRA PITANANT

272
00:30:44,625 --> 00:30:47,250
DOĞUM YERİ: PRACHAWECH HASTANESİ

273
00:30:47,333 --> 00:30:50,416
ANNE ADI - KIZLIK ADI:
VAREE JARUKANANT

274
00:30:55,875 --> 00:30:57,416
Bir kızı var.

275
00:31:04,583 --> 00:31:07,916
Yanlışlıkla mı inandı
kızını mı getirmişti?

276
00:31:13,250 --> 00:31:15,666
Yoksa çocuğu göremediğimiz bir köşede mi?

277
00:31:19,125 --> 00:31:22,583
Tae, fotoğraflar nerede?
bu sabah mı çektin?

278
00:31:23,666 --> 00:31:24,875
Bir saniye.

279
00:31:29,625 --> 00:31:30,625
Teşekkürler.

280
00:31:40,458 --> 00:31:42,166
Bu adamı tanıyor musun?

281
00:31:42,250 --> 00:31:43,250
Kim o?

282
00:31:46,208 --> 00:31:48,208
O evin bakımını üstleniyor.

283
00:31:50,916 --> 00:31:52,750
Kızı görmediğini söyledi.

284
00:31:54,708 --> 00:31:56,458
Yalan söylediğini mi düşünüyorsun?

285
00:33:01,458 --> 00:33:02,458
Sayın.

286
00:33:03,500 --> 00:33:04,791
Sayın.

287
00:33:08,916 --> 00:33:10,291
Bıçağı yere koy.

288
00:33:10,375 --> 00:33:14,125
Kız hakkında soru sormaya geldik
bu sabah kaybolan kişi.

289
00:33:14,750 --> 00:33:16,041
İçeride konuşalım mı?

290
00:33:19,333 --> 00:33:20,375
Efendim...

291
00:33:22,458 --> 00:33:23,541
O kulübede ne var?

292
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
Hiç bir şey. Bu sadece depolama.

293
00:33:29,333 --> 00:33:30,958
İçine bakabilir miyim?

294
00:33:57,750 --> 00:34:00,583
Oraya girme.
Üzerinize asit sıçrayacak.

295
00:34:02,000 --> 00:34:03,958
Lastik tabakaları kurutmak için kullanıyorlar.

296
00:34:19,500 --> 00:34:22,125
ilişkiniz nedir?
Jarukanant ailesine mi?

297
00:34:22,708 --> 00:34:25,458
Bayan Varee'nin annesinin şoförüydüm.

298
00:34:26,541 --> 00:34:30,458
Evle ilgileniyordum
Bangkok'a taşındıklarından beri.

299
00:34:31,083 --> 00:34:32,583
Ne zaman taşındılar?

300
00:34:33,375 --> 00:34:34,708
Muhtemelen 30 yıl önce.

301
00:34:35,583 --> 00:34:37,458
Bayan Varee hâlâ bir çocuktu.

302
00:34:59,625 --> 00:35:00,625
Affedersiniz.

303
00:35:01,041 --> 00:35:03,250
gözlerin ne zamandır böyle?

304
00:35:05,541 --> 00:35:08,708
Daha önceydi
Bayan Varee ve annesi taşındı.

305
00:35:10,083 --> 00:35:11,458
Ne oldu?

306
00:35:12,125 --> 00:35:14,000
Bize bundan bahseder misiniz?

307
00:35:14,958 --> 00:35:15,958
O gün,

308
00:35:16,791 --> 00:35:20,875
bir psikopat eve daldı
ve aileye saldırmaya çalıştı.

309
00:35:21,500 --> 00:35:22,708
Davetsiz misafiri yakaladım.

310
00:35:24,458 --> 00:35:25,708
Kaos ortaya çıktı...

311
00:35:27,875 --> 00:35:29,500
ve gözümden bıçaklandım.

312
00:35:31,541 --> 00:35:32,541
Bu yara da

313
00:35:33,166 --> 00:35:34,375
o olaydan.

314
00:35:37,416 --> 00:35:40,708
bahsettiğin kişi o muydu
erkek mi kadın mı?

315
00:35:41,541 --> 00:35:42,583
Bir kadın.

316
00:35:43,375 --> 00:35:44,666
Peki o kimdi?

317
00:35:44,750 --> 00:35:47,166
Nereden geldi?
İçeri nasıl girdi?

318
00:35:47,250 --> 00:35:48,333
Bilmiyorum.

319
00:35:49,291 --> 00:35:50,291
O bir psikopattı.

320
00:35:50,916 --> 00:35:52,000
Tutuklandı mı?

321
00:35:53,666 --> 00:35:56,250
Polisler onu yakalayamadan öldü.

322
00:35:57,166 --> 00:36:00,333
Evde hayatını kaybetti
ikinci kattan düştü.

323
00:36:01,458 --> 00:36:05,583
Bundan sonra Bayan Varee ve annesi
taşındı ve bir daha geri dönmedi.

324
00:36:06,708 --> 00:36:08,666
Evi olduğu gibi bıraktılar.

325
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Efendim...

326
00:36:23,000 --> 00:36:24,791
bu fotoğraftaki kız kim?

327
00:36:45,041 --> 00:36:47,625
Min... burada mısın?

328
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
Min.

329
00:37:03,416 --> 00:37:04,416
Min.

330
00:37:53,500 --> 00:37:55,666
Merhaba, Varee konuşuyor.

331
00:38:16,500 --> 00:38:17,625
Amca.

332
00:38:17,708 --> 00:38:20,708
Neden buradasın?
Polis kızımı buldu mu?

333
00:38:26,958 --> 00:38:29,291
Bayan Varee, lütfen içeri girin.

334
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
Önce bir içki iç.

335
00:39:06,916 --> 00:39:08,375
Kızımı buldun mu?

336
00:39:09,875 --> 00:39:12,041
Bir şeyi onaylamamız gerekiyor.

337
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Sorulacak başka ne var?
Sana her şeyi anlattım.

338
00:39:16,625 --> 00:39:18,583
Onun kaybolduğunu söylemiştin.

339
00:39:19,375 --> 00:39:21,875
Evet. Sana her şeyi anlattım.

340
00:39:22,375 --> 00:39:25,541
Ve sen dedin
Kızınızla birlikte Bangkok'tan geldiniz.

341
00:39:26,291 --> 00:39:27,291
Bu doğru.

342
00:39:42,833 --> 00:39:44,375
Kızın nerede?

343
00:39:44,458 --> 00:39:45,541
Arka koltukta.

344
00:39:55,750 --> 00:39:57,541
Bu fotoğrafta nerede?

345
00:39:57,625 --> 00:39:59,000
Arka koltukta.

346
00:40:07,375 --> 00:40:11,041
Bu çekimde neden sadece sen varsın?
Kızınızı göremiyoruz.

347
00:40:11,666 --> 00:40:13,000
Arabada bekledi.

348
00:40:43,500 --> 00:40:44,500
O...

349
00:40:46,750 --> 00:40:47,750
O...

350
00:40:51,875 --> 00:40:53,250
Arabadaydı.

351
00:41:11,250 --> 00:41:12,250
Min.

352
00:41:13,416 --> 00:41:14,958
Bu Min, kızım.

353
00:41:16,000 --> 00:41:17,250
Bunu nereden buldun?

354
00:41:21,291 --> 00:41:23,625
Bu kızınızın fotoğrafı değil.

355
00:41:25,750 --> 00:41:28,791
- Ne demek istiyorsun?
- Gerçekten bu kızı tanımıyor musun?

356
00:41:32,708 --> 00:41:33,833
Bu kız

357
00:41:35,125 --> 00:41:36,291
sen misin?

358
00:41:40,708 --> 00:41:41,958
Bu senin bir fotoğrafın

359
00:41:43,041 --> 00:41:44,375
çocukken.

360
00:41:49,375 --> 00:41:51,000
Kanıtlara dayanarak,

361
00:41:51,083 --> 00:41:53,958
sonuca varamıyoruz
kızını yanında getirdiğini.

362
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
Bekle,

363
00:41:58,583 --> 00:41:59,583
senin derdin ne?

364
00:42:00,500 --> 00:42:02,333
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

365
00:42:03,333 --> 00:42:07,291
Arka koltukta olduğunu söyledim.
ama kamera onu kaydetmedi.

366
00:42:07,375 --> 00:42:08,375
Anlayamadın mı?

367
00:42:19,541 --> 00:42:20,625
Bayan Varee...

368
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
kızına zarar mı verdin?

369
00:42:33,458 --> 00:42:34,500
Boşanacağım.

370
00:42:37,416 --> 00:42:39,208
Kızımızı da yanıma alacağım.

371
00:42:40,000 --> 00:42:41,458
Sana izin vermeyeceğim.